legal mentions

1. Editor

This website is edited by LAVOIX Holding
2, place d’Estienne d’Orves
F-75441 PARIS Cedex 09
Tel. : +33 (0) 1 53 20 14 20
Fax. : +33 (0) 1 53 20 14 91
email :

LAVOIX Holding is a SAS under French law.
Capital: 40572 EUR;
RCS Paris n° 483 995 197.
VAT: FR 72 483 995 197.

Director of publication: Mr. Claude JACOBSON.

For any notification regarding the content or operation of this site, please contact us at

2. Hosting

This site is hosted by : Webzine Maker ;12 rue Général Fiorella ; F-20000 Ajaccio ; France ;

3. LAVOIX network

LAVOIX Avocats
58, rue de Chateaudun
F-75009 Paris 09
Tel: +33 (0)1 55 35 05 35
Fax: +33 (0)1 55 35 05 36

LAVOIX Avocats is a SELARL registered under French law.
Capital : 15,000EUR ;
RCS Paris 450 103 825.
VAT: FR 95 450 103 825.

Cabinet LAVOIX
2, place d’Estienne d’Orves
F-75441 PARIS Cedex 09
Tél. : +33 (0) 1 53 20 14 20
Fax. :+33 (0) 1 53 20 14 91
email :

Cabinet LAVOIX is a SAS registered under French law.
Capital 681250 EUR;
RCS Paris n° 331 829 754.
VAT: FR02 331 829 754

Bayerstrasse 85a
D-80335 Munich - Germany
Tel. : +49 (0)89 452 05 870
Fax : +49 (0)89 452 05 8729

LAVOIX Munich (Amtsgericht München HRB 177666) is a branch of Cabinet LAVOIX.
VAT : DE 263 793 852.

4. Professional Organisations – Codes of Conduct – Supervisory Organisations

The French Industrial Property Attorneys (« Conseils en Propriété Industrielle ») are subject to the Code of Conduct of the French Industrial Property Attorneys. They are members of the Compagnie Nationale des Conseils en Propriété Industrielle CNCPI (

The German Patent Attorneys (« Patentanwälte ») are members of the Patentanwaltskammer ( They are subject to the Code of Conduct of the German Patent Attorneys (Patentanwaltsordnung - PatAnwO and Berufsordnung der Patentanwälte - BOPA).

The Chartered Patent Attorneys are members of the Chartered Institute of Patent Attorneys (CIPA: They are subject to the CIPA Rules of Professional Conduct - Code of Conduct of the Intellectual Property Regulation Board (

The European Patent Attorneys are members of the Institute of Professional Representatives before the European Patent Office (EPI - and are subject to the Code of Conduct of the EPI as well as the Regulation on Discipline by the Administrative Council of the European Patent Organisation.

The attorneys-at-law of LAVOIX Avocats are registered at the Paris bar (Barreau de Paris). They are subject to the National Interior Regulations (RIN) and to specific rules of the Paris Bar.

5. Professional Insurance

For the work accomplished by LAVOIX, liability insurance policies have been taken out.

LAVOIX Holding et Cabinet LAVOIX :
AXA FRANCE IARD S.A. ; 26, rue Drouot ;
75009 PARIS

LAVOIX Munich :
AXA Versicherung AG; Lise-Meitner-Str.4;

LAVOIX Avocats :
AON France ; 420 rue d’Estienne d’Orves ;

6. Disclaimer regarding contents of the website

Information provided in this Website is for information only, and are not provided within the frame of intellectual or material services. Information published herein shall not be considered as commercial offers, offer of services or offer of products from the Editor, cabinet LAVOIX or any member of LAVOIX network.

LAVOIX makes its best endeavours to update the site and improve its quality and accuracy of the information contained herein. However, LAVOIX shall not be liable for any omission, update delays of the information and any of their possible consequences. The user of this website remains responsible for checking information before any use.

LAVOIX shall neither be responsible for the content of third party Websites accessible thanks to hyperlinks contained in this Website, not for those which have hyperlinks pointing to this Website LAVOIX shall make their best endeavours to enable a 24/7 access to this Website, but shall not be liable in the event that the Website is not accessible through the Internet. As a general principle, LAVOIX shall not be liable for any damages caused by errors in information contained in this Website, by unavailability of whole or part of this Website or viruses. In addition, LAVOIX cannot warrant the confidentiality of information transmitted by the user of this Website before such information is received in LAVOIX system. As a consequence, the use of any information contained in this Website and any transmission of information to LAVOIX through this Website shall be made under the user own risks and responsibility.

LAVOIX reserves the right to modify, or interrupt temporarily or definitively the access to, the whole or any part of this Website. This website is the property of LAVOIX and may not be copied, even partially, without the written consent of LAVOIX.

7. Personal information

Personal information provided through a form: When you are using this Website, you may provide us information about yourself using a form made available to you. In this case, we inform you that all information sent to us is electronically processed to manage and follow-up your request. Persons which receive your personal information are in charge of reception of all requests sent to LAVOIX through the Website, as well as all people identified at LAVOIX as susceptible to answer to your request, based on the nature if it. Pursuant to the French act “Data processing, data files and individual liberties” of 6 January 1978 modified in 2004, you have a right to access and modify all personal information regarding you. Please just send us an email to for this purpose. You also can, for legitimate reasons, object to the processing of your personal data.


8. Cookies


本ウェブサイト””にアクセスされると、利用者のコンピュータや携帯、タブレット等にcookie(クッキー)が保存されます。本ウェブサイトに使用されるcookieは、視聴者調査の目的にのみ使用され、個人情報が収集されることはありません。視聴者調査に用いるツールは、訪問者のナビゲーションに関する情報を得るために使用されます。特に、より良いウェブサイトおよびコンテンツをご提供するため、利用者が本ウェブサイトをどのように利用しているか把握することを可能とします。cookieにより得られたデータは、視聴者調査のサービスプロバイダにより送信・保存されます。なお、利用者の皆様は、いつでもこれらのcookieを無効にすることができます。さらに、ブラウザを設定することにより、Cookie を受信する度に警告表示させたり、Cookieを受信するか削除するかを利用者に選択させることもできます。また、Cookieの受信をケースバイケースで拒否したり、完全に拒否することもできます。利用者の皆様が満足されるようにCookieを取り扱うべく、私どもは各利用者の皆様がcookieの目的を考慮に入れましてブラウザを設定されますことを推奨致します。

LAVOIX Japanese Desk - LAVOIX ジャパンデスク